flow of air перевод

• воздушный поток

• flow:    1) течение, истечение; излияние Ex: a constant flow of water постоянное вытекание воды Ex: flow of gum камедетечение, гуммоз (у древесных и др. растений) Ex: flow of metal текучесть металла под давл
• air:    1) воздух; атмосфера; Ex: stale air затхлый возух; Ex: air current воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер; Ex: in the air на воздухе, под открытым небом; Ex: to take the air подыша
• air flow:    1. горн. вентиляционная струя2. возд. воздушный поток
• air-flow:    1) _тех. обтекаемый
• air flow characteristic:    возд. характеристика расхода воздуха (в двигателе)
• air flow classifier:    воздушная сортировка
• air flow deflector:    отражатель потока воздуха
• air flow distribution:    распределение воздушного потока (при наддуве)
• air flow mixer:    смеситель потоков воздуха (в двухконтурном реактивном двигателе)
• air flow on expiration:    поток выдыхаемого воздуха
• air flow on inspiration:    поток вдыхаемого воздуха
• air flow rate:    объёмный расход воздуха
• air flow sensor:    датчик расхода воздуха
• air-flow angle:    угол набегания встречного потока воздуха
• air-flow constrictor:    пневматический дроссель

• To ensure the free flow of air to the lungs, unbuttoned his clothes.
  Обеспечить свободное поступление воздуха в легкие, расстегнув одежду.
• Sometimes you can hear advice to direct the flow of air into your legs.
  Иногда можно услышать совет направлять поток воздуха в ноги.
• You snore when something blocks the flow of air through your mouth and nose.
  Вы храпите, когда что-то блокирует поток воздуха через рот и нос.
• For example, in analyzing the aerodynamic properties of an airplane, the central consideration is the flow of air along its surface.
  Например, анализ аэродинамических качеств самолёта базируется на обтекании потоком воздуха его поверхности.
• The test is conducted by slowly increasing the flow of air through the flowmeter until the check valve closes.
  10.2.6 Испытание проводится при медленном увеличении воздушного потока, проходящего через расходомер, до тех пор пока не произойдет закрытие контролируемого клапана.
• 10.2.6. The test is conducted by slowly increasing the flow of air through the flowmeter until the check valve closes.
  10.2.6 Испытание проводится при медленном увеличении воздушного потока, проходящего через расходомер, до тех пор пока не произойдет закрытие контролируемого клапана.
• Two entrance gates - the operator can enter the box from either side. Gate design allows free flow of air to the pen = healthier calves.
  Две входные калитки обеспечивают возможность вхда для обслуживающего персонала с обеих сторон.
• Those systems usually lack the most basic equipment required to monitor aircraft movements and to ensure the safe and orderly flow of air traffic.
  Они обычно не оснащены самыми элементарными техническими средствами, необходимыми для контроля за полетами и обеспечения безопасного и упорядоченного воздушного движения.
• He reiterates that the investigators had put a gas mask over his head and had blocked the flow of air in order to force him to testify against himself.
  Он вновь повторяет, что следователи надевали на него противогаз, лишая его возможности дышать, для того чтобы заставить его свидетельствовать против себя.
• You will achieve the best results by ventilating your home three to four times a day. However, it is important to make sure the flow of air is not obstructed in any way (by furniture, for example).
  Вы достигните лучших результатов, проветривая свой дом три четыре раза в день. Но Вы должны следить за тем, чтобы мебель не препятствовала проветриванию.